Commissioni al mattino; all’una visita della principessa Hohenlohe e della contessa Andrássy – entrambe cordiali e affabili. Poi da Makart, per vedere dei cani per R. [1] – Partenza la sera alle 10 (vagone letto).
[ Il 7[2], in un cortile R. incontrò un gruppo di poveri ciechi, che suonavano in modo così meraviglioso l’Andante della seconda Sinfonia, [2] che non riusciva a staccarsi da loro, e ne raccontava con le lacrime agli occhi. – Solo così si percepisce davvero il potere della musica! Il violinista suonava con una purezza pari all’oro! …] [3]
[1] Marke e Brange, razza Terranova.
[2] il 7 (del mese).
[3] Re maggiore, op. 36, di Beethoven.
[4] Aggiunto successivamente a margine lugo tutta la pagina.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]