Prove continue. R. ne è molto provato. Il direttore Jauner si congeda in modo concitato, dopo avermi parlato ancora del suo progetto di mettere in scena il Nibelungenwerk al Prater come festa popolare austriaca. Ne scrivo a mio padre. Jauner è colmo di stupita ammirazione per R. durante le prove. Purtroppo soffre di dolori ai piedi e riesce a malapena a camminare! Spiacevole arrivo di un giornalista benintenzionato, ma così maldestro da parlare apertamente del tentativo di coinvolgere la Kreuzzeitung [1]! R. fatica anche a trattenere i suoi cantanti e a mantenerli tranquilli.
Parla del sacrificio che faccio aprendo ogni giorno la mia casa a una compagnia che non è la mia, e dice che con me può fare tutto, ma senza di me nulla! Arrivo e collocazione del busto colossale del Re. [2]
[1] [1] Neue Preußische Zeitung, Berlino 1848–1939, di orientamento conservatore.
[2] Di Caspar Zumbusch, posto davanti a Haus Wahnfried, dono per il compleanno di Richard Wagner.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]