I bambini studiano sempre con la loro nuova governante, nipote del Rettore Baumgarten-Crusius [1], che R. ha conosciuto alla Kreuzschule e il cui carattere mi piace moltissimo. – A pranzo il signor Schuré e il signor Lang da Boston, visitiamo il teatro con loro! In serata il signore e la signora von Schleinitz. Telegramma di pentimento di Richter [2].
[1] Allegato a questa pagina: il ‘molto stimato vicerettore’ B.-C. della Kreuzschule di Dresda è menzionato da ML a p. 27 sgg., poco prima della partenza di Richard Wagner per Lipsia nel 1827.
[2] Spedito e inoltrato lo stesso giorno, da Vienna:
«Veneratissimo Maestro,
Perdono al pentito. La prego di scrivermi tutto ciò che desiderava dirmi, affinché io possa comprendere pienamente la mia colpa e pentirmene. Addolorato per la mia assenza, Le assicuro con lealtà di non aver mai vacillato.
Devotamente Suo per tutta la vita,
Hans Richter.»
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]