A letto tutto il giorno, occupandomi dei conti di casa. Nel pomeriggio, riceviamo una lettera del signor Jauner, che riferisce l’inaudita pretesa dell’editore Fürstner [1], il quale richiede i Tantième per la nuova scena del Tannhäuser a Vienna. Grande rabbia di R. per questo; decide di non fare mai più affari con gli ebrei; seguono per questo motivo, corrispondenza e telegrammi.
[1] Adolf Fürstner, successore di C.F. Meser, aveva i diritti di pubblicazione delle partiture di Rienzi, Holländer e Tannhäuser, ma non i diritti di esecuzione; il processo fu vinto da RW alla fine del 1876.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]