Lundi 6 septembre (6 septembre 1875)

Cosima Wagner Journaux

Nous nous occupons de Vienne — hôtel ou « garni » ? — Les Américains tourmentent R. au sujet de la lettre d’acceptation, je suis en désaccord avec chaque mot ; R. fait une grande promenade, il rencontre un ouvrier qui tamise du sable pour faire de la chaux ; R. pense : chaux, maison, aménagements, luxe, comme tout cela se combine de manière complexe pour en arriver à une œuvre d’art et comment peut-on parler d’une œuvre d’art nationale ? Qu’est-ce qu’un ouvrier comme celui-là retire de L’Anneau du Nibelung ?… Il n’y a que l’individu isolé, l’être d’élite qui puisse jouir de l’art. — Le thème de notre journée : « Ce siècle puant et horrible » de Guiot de Provins [1] ; le soir, nous lisons avec beaucoup d’intérêt l’introduction de San-Marte à la Bible. Richard s’amuse à l’idée que les gens s’imaginent voyager et connaître plus de choses aujourd’hui grâce aux chemins de fer ; que de voyages a fait un homme comme Guiot et que n’a-t-il pas vu !


[1] En français dans le texte ; Guiot de Provins (fin du XIIe, début du XIIIsiècle) : troubadour français, auteur d’une « Bible » satirique ; traduit et édité en Allemagne par Wolfhart et San-Marte en 1861.

Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]


Dieser Inhalt kann nicht kopiert werden. / This content cannot be copied.