Il y a 150 ans aujourd’hui

R. va de bonne heure à sa répétition pendant que je vais au concert dirigé par Herbeck; la symphonie en sol mineur de Haydn fait une impression charmante, mais le chant d'éloge de Mendelssohn donne l'envie de prendre la fuite !… R. revient à la maison et raconte que M. Fürstner…

R. va à sa répétition où il a des ennuis avec Mme Grahn, il revient très fatigué et se met au lit. Je visite la galerie Harrach (avant tout deux Dürer, un Cranach, un Potter [1] , deux Velasquez, un Murillo, un Volterra [2] et un adorable Canaletto). Ensuite, je vais chez Marie Dönhoff ; le soir,…

R. va à sa répétition et revient particulièrement mécontent de Lucile Grahn [1]; je vais chez Marie Dönhoff que je trouve comme elle a toujours été, adorable et affectueuse. Richard va avec les enfants à l'aquarium. Le soir, il va voir un acte de L'Africaine [2] et me dit que…

Je suis complètement enrouée, ce qui me force à rester à la maison et même au lit une partie de la journée. — R. a deux répétitions pour Tannhäuser ce matin et ce soir, il doit discuter des décors de Lohengrin; il me dit des choses étranges au sujet de…

R. a toujours ses répétitions de 11 heures à 2 heures; il en sort très fatigué, il se repose ensuite, puis va se promener un peu avec les enfants; je fais quelques visites, entre autres au professeur Hoffmann et à sa femme et nous parlons en long et en large…

Je visite la bibliothèque impériale pendant que R. a une répétition; malheureusement, il trouve dans le chef une entrave plutôt qu'une aide. Visites l'après-midi. Le soir, nous parlons de l'entrée des invités au deuxième acte. Il est incompréhensible que les œuvres de R. soient données sur les grandes scènes de…

R. a une répétition pour la première scène ; il est plus satisfait de M. Labatt qu'il ne l'attendait [1], mais Wolfram (M. Bignio) [2] lui donne énormément de mal. Le soir, nous allons voir ensemble Andrea, une pièce extrêmement mauvaise de Victorien Sardou, fort bien jouée par Mme Niemann…

Je vais avec R. au concert dirigé par Richter ; le premier mouvement traîne ; le dernier, pour lequel R. a aidé Richter, est très bon. Le soir, répétition à la maison, puis visite de quelques amis. Programma della serata al Musikverein: Richard Wagner: Ouverture FaustJohann Sebastian Bach: Concerto Brandeburghese n. 3…

Les répétitions continuent ; pour moi, je m'occupe des costumes, ce qui n'aboutit pas à grand-chose car le temps me manque pour réaliser quelque chose de beau. Le soir, je vais voir Carmen avec R., puis je vais à une soirée artistique ; beaucoup de mauvais goût. Traduzione in italiano…