Molti impegni; gli americani sempre molto invadenti; un nuovo patrono, Jacques Blumenthal. A tavola il medaglista Scharff, racconta a lungo delle condizioni disperate in Austria: per cosa combatte l’austriaco quando va in guerra? In Ungheria vengono licenziati tutti coloro che parlano tedesco! In Boemia tre ebrei sono a capo del partito tedesco — «si torna sempre più spesso a pensare», dice R., «a come Goethe e Schiller non fossero all’altezza della situazione e si disinteressassero di queste quisquilie politiche». — La rivolta dei Bocchesi [1] nel 1869, sedata in Austria con 30 fiorini per uomo! … Passeggiata fino al teatro.
[1] Nell’ottobre 1869 i Bocchesi slavi insorsero per la prima volta, sostenuti dai montenegrini, perché l’integrazione nella Landwehr aveva loro imposto gravami fiscali; respinsero gli austriaci sotto il generale Auersperg, ma alla fine di dicembre 1869 si sottomisero ricevendo 40 fiorini ciascuno, a cui si riferisce l’osservazione di R.W. qui riportata.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]