Catégorie :Cosima Wagner Journal

Préparatifs pour l'arrivée des enfants, répétitions, entre-temps, j'écris des lettres ; j'écris à M. Standhartner et je lui demande d'aller voir Hans pour lui expliquer ma situation. Je ne peux dire à personne combien j'ai le cœur lourd ; je voudrais que mes enfants soient assez grands pour que je…

Cette vie continue ; le couple Vogl est arrivé de Munich ; M. Unger nous donne beaucoup de soucis, mais plus encore la construction du théâtre ; il se révèle que le chef des travaux [1] n'était pas à la hauteur de sa tâche, il a négligé beaucoup de choses,…

Par bonheur, R. est toujours en bonne santé ; il dirige les répétitions matin et après-midi ; le soir, nos invités restent encore chez nous. C'est à peine si nous pouvons échanger un mot et toute la journée, je souffre sans renoncer à ma dignité ; le jour, j'ai chaud…

Je travaille avec les enfants; à 11 heures, je m'occupe de ma correspondance; je reçois entre autres une lettre de Hans qui me remercie de la mienne! Je ne dis rien à R. ni de la lettre ni de ma réponse; je pleure en silence, puis je reçois ma nouvelle…

J'écris des lettres. Je reçois entre autres choses d'Emile Ollivier son nouveau livre Principes et Conduites. Les répétitions ont lieu tous les matins et tous les après-midi ; il y a malheureusement aussi les déjeuners qui ne sont pas toujours agréables avec certains des chanteurs. Le soir, des gens de…

Les gens ne cessent pas d’arriver ; tous ont le meilleur esprit, chacun est fait pour son rôle et la juste répartition des rôles donne déjà un résultat étonnant dans L'Or du Rhin. Impression indicible. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation…