Catégorie :Cosima Wagner Journal

Déménagement ! Nous nous installons à l'hôtel Impérial. R. a une répétition à midi et cela lui donne beaucoup de mal, car il doit tout expliquer à ceux qui chantent pour lui pour la première fois. Bonne entente avec les Richter. Le soir, Carmen, nouvelle œuvre française intéressante par la…

Nous décidons de déménager, l'agitation est trop grande. Nous faisons des visites; Ellen est maintenant la femme du duc de Meiningen, je ne l'avais pas revue depuis quatorze ans; elle a des nouvelles de Hans; tout cela est si triste que j'ai l'impression que mon cœur va éclater !… Le soir,…

Nous arrivons brisés de fatigue à 6 heures du matin ; notre ami Standhartner est à la gare ; — l'organisation du Grand Hôtel est déplorable, tout y est en désordre. Nous voyons Emilie Szierputowska revenue d'Italie ; nous parlons beaucoup de Marie. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [©…

De tristes pensées me bouleversent, c'est la première fois depuis 7 ans que je reviens ici ; je pense à Hans ! — Il y a quelque temps, j'ai trouvé dans l'Orbis Pictus un portrait de Lenbach et on ajoutait dans la note biographique qu'on lui consacrait que les intrigues…

C'est le départ ; à la gare, nos amis viennent affectueusement nous dire adieu et on nous raconte encore une histoire émouvante ; un certain Fischer, Kantor à Zittau, nous avait demandé s'il pourrait avoir une place gratuite s'il faisait de la réclame pour notre entreprise, disant qu'il est très…

Je ne fais que travailler aux bagages, prendre des notes, faire des comptes. Le soir, M. Rubinstein qui nous joue des passages du troisième tableau de La Walkyrie dans un très bel arrangement. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo…