Catégorie :Cosima Wagner Journal

«J'ai ma femme et ne veux rien d'autre au monde », dit R.! Malheureusement, il ne peut jouir en paix de ce qu'il possède, les rapports avec MM. Voltz et Batz deviennent de plus en plus désagréables et les plaisirs qui l'attendent à Vienne pèsent sur son esprit comme un…

R. me rappelle qu'hier, quand nous lisions Pandora, je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer au moment où Epiméthée raconte sa dispari-tion; il voit de belles choses dans le poème, mais y reconnaît trop la recherche d'une forme. Après le repas, R. me parle du mot de Lessing selon lequel…

Ennuis des bagages et des préparatifs ; en outre, nous recevons de mauvaises nouvelles des Kinowsky ! – – Le soir, lecture de Pandora [1]. R. est triste de partir ; il aurait aimé utiliser cet hiver à travailler. [1] De Goethe. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti…

Notre amie prend congé. Peu après son départ nouvelle visite, celle d'un certain Gosche, professeur à Halle [1] qui veut prononcer une conférence sur notre entreprise ; c'est un homme très agréable qui nous a été recommandé par Hermann Brockhaus. Le soir, nous sommes heureux d'être à nouveau seuls tous…

Nous déjeunons chez les Feustel, puis nous allons avec Mme von Wesendonck à la Fantaisie, ravissant paysage d'automne. Le soir, musique. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Je conduis Mme von Wesendonck en ville ; déjeuner avec le conseiller au Consistoire, ensuite, nous allons à l'Ermitage ; le soir, les sonates de Beethoven, la première et la dernière héroïde ; R. appelle la période intermédiaire (celle de la Waldstein) celle de la maîtrise et du succès, mais…