Categoria:1875 Boemia

Gita al Vyšehrad; visita ai musei. Un bel dipinto: San Luca di Mabuse [1] – il ritratto di Fidi di van Dyck (Giovanni Guglielmo d’Orange). Partenza alle 2 (mostriamo ancora ai bambini la collezione di uccelli, soffermandoci soprattutto sul magnifico fagiano cinese); arrivo a Eger alle 8, all’Hôtel Welzel. [1]…

Ultimo saluto all’amica appena conosciuta – e con un l’animo velato, ho passeggiato per la città; visitate la Bastei, il Hradschin, la Schützeninsel; pranzo molto piacevole sotto i portici allo “Schwarzen Roß”. Nel pomeriggio sono andata a Baumgarten, la sera nelle strade molto animate. Impressione gradevole, pochi israeliti. L’amica mi…

Partenza di buon mattino per Aussig; alla stazione vengo avvicinata da Emilie Sierzputowska, colei che ha chiuso gli occhi a Marie Muchanoff – impressione profonda! … Passeggiata a Schreckenstein, vista la camera dove R. scrisse l’abbozzo del Tannhäuser; mattina splendida. Alle 2 partenza per Praga; arrivo lì alle 8. Accolgo l’amica…

Notte terribile, odori sgradevoli, mancanza di pulizia in Germania: lasciamo l’Hôtel. Colazione al Kurhaus, salita alla Schlackenburg [1]. R. mi mostra la Fasaneria, dove lesse a sua madre il poema del Tannhäuser. Anche la casa “Zum Paradies”, dove da giovane sorprese la sua famiglia, dopo essere arrivato a piedi da…

Notte tranquilla; al mattino prima allo Sprudel [1], poi all’Hirschsprung [2], quindi una passeggiata in carrozza. Pranzo nella Salle Saxe. — Karlsbad, per quanto molto bella, stanca in fretta: molti israeliti. Partenza alle tre; in serata, alle sette, arrivo a Teplitz. Lasciato il »Prince Deligue«, prendiamo alloggio al »König von…

La mattina siamo ancora a Konradsreuth; alle due partiamo per Hof; la sera, con uno splendido chiaro di luna, arriviamo a Karlsbad. Pernottiamo al «Golden Shield», dove R. era stato quarantadue anni prima! Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo…