Categoria:Cosima Wagner Diari

La notte e la mattina sono state dedicate a Fürstner. R. prova grande irritazione e, ancora una volta, si conferma quanto sia incapace di fare affari: ogni contratto si risolve in un inganno. Nel pomeriggio si presenta inaspettatamente Netty Mrazek [1], l’ex domestica, che non aveva ancora conosciuto Fidi! Racconta…

La nuova cameriera è stata sistemata. Molti conti e molto lavoro. R. di buon umore, pensa ai Meistersinger e dice di non capire da dove gli venga questo stato di benessere, in realtà lo capisce perfettamente! Esprime ancora una volta la sua avversione per la poesia; quando gli ricordo che…

Festa di Sedan [1], molto piovosa! I bambini illuminano la loro stanzetta nella casa accanto e ci rallegrano continuamente con il loro buonumore. Passeggiata con R. fino al teatro; la sera lettura di San-Marte su Parcival [2], e R. giunge alla conclusione che la nascita del Graal, del tutto separata…

Preparativi per l’inverno! Fa freddo e piove. Richard sta bene, non ha altri impegni; passeggiata con il cielo un po’ schiarito. La sera i bambini intorno a noi, sempre sereni e allegri. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Bel tempo autunnale dopo un forte temporale. R. si occupa solo di corrispondenza, io di amicizia. Lunedì 30, i nostri eccellenti amici pranzano ancora una volta da noi, e martedì 31 ci lasciano, con nostro grande dispiacere. – Nel pomeriggio, con il tempo nuvoloso, andiamo a passeggiare con tutti i…

R. scrive e porta a termine la sua circolare [1]; come di consueto, passo mattina e pomeriggio con la nostra amica [2]. R. ha una corrispondenza con Dresda: desiderano Tristan und Isolde, lui richiede le tantième [3], loro vi rinunciano. La sera, i nostri amici sono venuti da noi. [1]…