Categoria:Cosima Wagner Diari

Dalla mattina fino a sera impegnata nei preparativi; la sera R. mi fa dono di un bell’abito, ma la cosa più bella sono le sue parole per me: “L’unico Dio che ho è il mio amore per te”. La sera, dopo lo scambio dei doni, R. legge ad alta voce…

Altri preparativi per Natale, con il cuore materno profondamente afflitto! R. conferisce di nuovo con il signor Feustel riguardo ai suoi affari; ha scritto al signor Voltz che non vuole più avere nulla a che fare con il signor Batz! Il processo contro il signor Fürstner viene avviato, ma con…

Preparativi per il Natale – e con esse molta gioia nei più piccoli, che cela un profondo dolore! — R. deve conferire con l’amico Feustel; il signor Fürstner e il signor Batz hanno stretto un accordo per portargli via tutto! Probabilmente dovrà intentare causa contro entrambi; terribili prove della meschinità…

I bambini mi portano voti molto cattivi; il mio rimprovero a riguardo è accolto da Daniella con grande tristezza. Anche Boni si lascia andare a un rimprovero, per poi provarne sincero pentimento. Daniella, la triste bambina, pare decisa a imporre qui la sua volontà, ostinata e recalcitrante. Che cosa mi…

Notte molto buona nella nostra casa! I bambini sono in giardino fin dal mattino; io scrivo alcune lettere e sistemo gli affari. l’amico Feustel viene a discutere di Batz e Fürstner; una cosa la sa lui e io, R., ancora no: che il principe Bismarck ha cancellato i 30.000 talleri…

giorno della partenza: visite di commiato; la sera, alcuni amici alla stazione. Una notte penosa, ma presto superata. Alle undici siamo arrivati qui, a Bayreuth: Brange, Marke, Putz, Rus, Rausch, Viktor, cani e persone in un vero tripudio! Trovate varie cose in sospeso; soprattutto, ristoro. Traduzione in italiano di Claudia…