Categoria:Cosima Wagner Diari

Ho fatto e ricevuto visite, tra cui anche la contessa Salm[1], inoltre ho ricevuto continue notizie di problemi domestici. La sera ho visto “Enrico IV” con R. al Burgtheater, Falstaff tollerabile e la scena della taverna buona, eseguita in modo grossolana; ma tutto il resto è stato terribile. La sera…

Sono andata al Belvedere con Rich, poi dal povero Semper, a vedere i suoi progetti [1]. Quando ho espresso una certa sorpresa per la cupola con le quattro cupolette, mi ha detto che era una concessione che aveva fatto al suo collega! Un’impressione triste. – Rimane povero nonostante gli incarichi…

Siamo tutti molto stanchi; la stessa contessa Dönhoff è malata. Lettere scritte. Discorso della Società Accademica. Heckel a tavola; visita del principe Rudolph del Liechtenstein, che racconta che a questo concerto erano presenti persone che altrimenti non andrebbero mai a teatro o ai concerti, “gli zoppi e i ciechi”. Addio…

Prova generale dalle 9 1/2 fino alle 12. Procede magnificamente. La sera, alle 19, il concerto. Accoglienza incomparabile, applausi apparentemente infiniti per R. Pile di allori con belle dediche: “il Salvatore dell'arte tedesca”, “il Maestro dell'umorismo”, “il creatore dei Meistersinger”, “al conoscitore e rinnovatore dell’antica saga”, “il riformatore”, “il sublime…

Sono arrivati Heckel e Pohl. La sera una bella cena da Dönhoff, seguita da una visita alla signora v. Meyendorff, appena arrivata. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Ricevuto e risposto a delle lettere; molte preoccupazioni domestiche. Prova dalle due fino alle sei, nel mio palco con le contesse Andrássy, Dönhoff, Widenburg[1], Amadei. È andata bene, sebbene lo stesso spirito di ammutinamento dell'orchestra si faccia sentire ancora. Materna splendita, Glatz poco espressivo e meno coinvolgente! Impatto straordinario! La…