Categoria:#countdown1876

Letto il Parzival a Mimi; profonda commozione. Pranzo con l’amico Schuré; congedo da lui. Sera solitaria, lettera al dottor Jauner. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

I bambini studiano sempre con la loro nuova governante, nipote del Rettore Baumgarten-Crusius [1], che R. ha conosciuto alla Kreuzschule e il cui carattere mi piace moltissimo. – A pranzo il signor Schuré e il signor Lang da Boston, visitiamo il teatro con loro! In serata il signore e la signora von Schleinitz. Telegramma…

Scrivo di primo mattino a Richter, con tutto il cuore, facendogli presente che il suo sentimento nei miei confronti mi è del tutto indifferente, ma che, se non si pente sinceramente verso R. di essersi lasciato fuorviare dalle chiacchiere, non potrà mai più avere nulla a che fare con lui…

Una lettera di Richter, così stolta e grossolana che ci si chiede come ciò possa essere mai possibile; R. la riceve, non mi dice nulla al riguardo, ma di notte si alza e scrive; quando glielo chiedo, mi dice che cosa contenesse la lettera di Richter e che gli ha…

non ho scritto, quante cose sono accadute nel frattempo! – Sabato 31 [luglio], grande banchetto per i nostri cantanti; assenti Scaria, Materna (malata), Schlosser, i Vogl e Niemann – tutti gli altri presenti, compresi il maestro di ballo Fricke, Brandt, Richter, Seidl, Rubinstein: tutti i partecipanti. Il discorso di R. commuove…

Venerdì. R. ha passato una notte molto brutta, tra indignazione e agitazione – come si ripetono le cose nella vita! Niemann restituisce la sua parte di Siegmund! … Pensiamo a Parigi e al gesto di spalle con cui quel poveretto si presentò al pubblico, scusandosi! … Traduzione in italiano di…