Categoria:#countdown1876

Preparativi per l’arrivo dei bambini e prove; nel frattempo, lettere – scrivo al dottor Standhartner per pregarlo di visitare Hans e riferirmi sul suo stato. A nessuno posso descrivere il peso che ho nel cuore; vorrei che i miei figli fossero già grandi, così da poter affidare loro ogni cosa…

Continuazione di questa vita: la coppia Vogl è arrivata da Monaco – il signor Unger procura molte preoccupazioni. Ancora maggiori, però, sono le difficoltà legate alla costruzione del teatro: si scopre che il capocantiere [1] non era all’altezza del compito, ha trascurato tutto, al punto che Brandt è completamente disperato…

R., per fortuna, è sempre in buona salute, e tiene le prove al mattino e al pomeriggio; la sera gli ospiti si trattengono. Riusciamo a malapena a scambiarci una parola, e io mi aggiro con la dignità del dolore che non posso mai deporre – di giorno accaldata e arida, come…

Lavorato con i bambini; alle undici la corrispondenza, tra cui una lettera di Hans, che mi ringrazia per la mia! Non dico nulla a R., né della lettera né della mia risposta, e piango in silenzio per conto mio, come posso. Poi accoglienza della nuova cameriera personale; le disposizioni domestiche…

Scritto lettere. Tra queste, ne ho ricevuta una da E.O. [1], con il suo nuovo libro Principes et conduite. Sempre prove al mattino e al pomeriggio; purtroppo anche il pranzo, che, con certi membri della compagnia – è poco piacevole. La sera, i bayreuthiani si sono uniti al gruppo degli…

Sempre più arrivi, tutto nello spirito migliore: ognuno come fatto apposta per la propria parte. Grazie al corretto impiego delle forze, già nel Rheingold un risultato sorprendente. Impressione indescrivibile. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.