Categoria:#countdown1876

Visita alla Biblioteca di Corte, mentre R. era in prova; purtroppo la guida si rivelò più un intralcio che un aiuto. Visite nel pomeriggio. La sera, discussione sull’ingresso degli ospiti nel secondo atto. Rimane incomprensibile come le opere di R. vengano rappresentate in modo così confuso e maldestro anche sui…

R. ha la prova della prima scena [1]; è più soddisfatto del signor Labatt [2] di quanto si aspettasse, ma Wolfram (il signor Bignio [3]) gli crea notevoli difficoltà. La sera andiamo insieme a vedere Andrea, un’opera decisamente mediocre di Sardou [4], molto graziosamente interpretata dalla signora Niemann [5]. Insieme…

Al concerto con R., diretto da Richter; il primo movimento dell’Eroica trascinato, l’ultimo, nel quale R. gli è stato d’aiuto, riesce abbastanza bene. La sera, prova in casa, poi la visita di alcuni amici. Programma della serata al Musikverein: Richard Wagner: Ouverture FaustJohann Sebastian Bach: Concerto Brandeburghese n. 3 in…

Sempre prove; per me, occupazione con i costumi, infruttuosa, poiché manca il tempo per portare a termine qualcosa di veramente bello. La sera, ho visto “Carmen” [1] con R.; poi sono andata alla serata degli artisti. Molto cattivo gusto. [1] ) «Sono convinto che Carmen, tra dieci anni, sarà l’opera…

Le sofferenze di R., vale a dire, cominciano le prove. Faccio molte visite; la sera, al balletto “Brahma” con i bambini. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Visit to the Albertina, most beautiful there a head by Hans Holbein, then a woman’s head by Bassano;[1] Dürer’s [works also]. Resolution to repeat the visit often. — R. had a restless night, dreamt of some violent conduct on Hans’s part; he observes that I am preoccupied with thoughts! ……