Categoria:Febbraio 1875

Sono arrivati Heckel e Pohl. La sera una bella cena da Dönhoff, seguita da una visita alla signora v. Meyendorff, appena arrivata. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Ricevuto e risposto a delle lettere; molte preoccupazioni domestiche. Prova dalle due fino alle sei, nel mio palco con le contesse Andrássy, Dönhoff, Widenburg[1], Amadei. È andata bene, sebbene lo stesso spirito di ammutinamento dell'orchestra si faccia sentire ancora. Materna splendita, Glatz poco espressivo e meno coinvolgente! Impatto straordinario! La…

Con R. da Haas [1], visto oggetti orientali e acquistato alcune cose. R. visita la sua amica, la Principessa Metternich [2], che, nonostante il suo ostentato odio per i tedeschi, lo accoglie con grande gioia e gli lascia un'impressione decisamente positiva.  Visito la contessa Andrássy con Marie Dönhoff, confermando l'impressione…

Seconda prova; le tube ci sono, ma Richter ha dimenticato di far copiare le parti per arpa. Decisione di non andare a Pest, o almeno di non tenere un concerto lì. Spirito di ammutinamento nell'orchestra; poiché questa gente ha sempre dei pessimi direttori, che possono mantenere la loro posizione solo…

Prima prova – l'incredibile negligenza di Richter (non ha mandato le tube, e i tubisti promessi non verranno!) questo ha provocato un grande disagio; tuttavia, poiché l'orchestra legge bene a prima vista, l'impressione è travolgente. Tutto ciò che era conosciuto fino a quel momento svanisce; come la potenza della natura,…

Ho scritto ai bambini (per la seconda volta) e ho fatto alcune commissioni. Nel pomeriggio siamo andati a trovare la principessa Hohenlohe, l'abbiamo rivista per la prima volta dopo 15 anni, strana impressione. Poi dall'amabile Marie D., rivisto il Principe del Liechtenstein. R. fa le prove con la signora Materna…