Categoria:Iuglio 1875

Lettera da Hans, che mi comunica le sue ultime volontà! … Quasi senza interruzione passo le ore in preghiera e cerco occasioni per sacrificare qualunque cosa possa offrirmi anche solo una gioia. Esiste una felicità [1]?? … [1] Allusione al Lohengrin, atto II, scena 2, Elsa: «Es gibt ein Glück». Traduzione…

Le prove si susseguono sempre per due giorni consecutivi, e la sera i nostri artisti si ritrovano: lo spirito tra loro rimane positivo e vivace. Per Mimi e suo marito, visita al castello. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo…

Molto presto in piedi, in chiesa con i due più grandi; prima ancora ho scritto nel diario. Si prova l’intero Rheingold, procede molto bene. Nel pomeriggio ho fatto alcune visite con Lusch. La sera molti forestieri e bayreuthiani; si suona musica e tutto sembra sereno e allegro. Traduzione in italiano…

Alzata presto, partenza verso le 10, all’una a Bayreuth – Daniella commuove molto per la sua somiglianza con il padre; tutti i bambini a tavola; poi per me revisione dei libri e degli abiti dei bambini – e prova con cena. I bambini sono tenuti separati e isolati! … Il…

Numerosi preparativi finali per l’arrivo dei bambini; partenza all’una. Solitudine nel pianificare, strana atmosfera: se la morte fosse arrivata in quel momento, non avrebbe avuto molto da portare via, tutto era così spento. Alle otto e mezza di sera arrivano i bambini: molta commozione e tante chiacchiere. Traduzione in italiano…

Preparativi per l’arrivo dei bambini e prove; nel frattempo, lettere – scrivo al dottor Standhartner per pregarlo di visitare Hans e riferirmi sul suo stato. A nessuno posso descrivere il peso che ho nel cuore; vorrei che i miei figli fossero già grandi, così da poter affidare loro ogni cosa…