Categoria:Novembre 1875

Le sofferenze di R., vale a dire, cominciano le prove. Faccio molte visite; la sera, al balletto “Brahma” con i bambini. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Visit to the Albertina, most beautiful there a head by Hans Holbein, then a woman’s head by Bassano;[1] Dürer’s [works also]. Resolution to repeat the visit often. — R. had a restless night, dreamt of some violent conduct on Hans’s part; he observes that I am preoccupied with thoughts! ……

Partenza! Ci sistemiamo all’Hôtel Imperial. R. ha una prova alle 12 e fa del suo meglio, poiché deve spiegare tutto a questi primi cantanti. Buona intesa con i Richter. La sera, “Carmen” [1], nuova opera francese, interessante per il vistoso emergere dell’attuale maniera francese.  [1] Carmen: opera del 1875 di…

Decisione di trasferirci; grande agitazione. Fatte alcune visite: rivisto Ellen, dopo quattordici anni, ora consorte di Meiningen [1]; aveva notizie di Hans, tutto suonava così triste che mi parve il cuore dovesse spezzarsi! … La sera, il “Requiem” di Verdi [2], di cui è senz’altro meglio non parlare. — —…

Arrivo – sfinita – alle 6 del mattino; l’amico Standhartner è alla stazione – al Grand Hôtel, la peggior confusione: tutto in disordine. Conversazione con Emilie Sierzputowska, di ritorno dall’Italia; si è parlato molto di Marie. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation…