Categoria:Ottobre 1875

Cupi pensieri mi agitano; per la prima volta dopo sette anni sono di nuovo qui: ricordo di Hans! — Tempo fa, sull’Orbis pictus, apparve un ritratto di Lachner, e nella nota biografica che lo accompagnava si aggiungeva che egli era stato messo da parte a causa degli intrighi di Wagner…

Partenza; alla stazione salutiamo cordialmente gli amici. Ci viene ancora raccontato un fatto commovente: un cantore [1] Fischer di Zittau aveva chiesto, qualche tempo fa, se avrebbe potuto ottenere un posto gratuito, qualora si fosse adoperato per la nostra Impresa; diceva di essere molto povero, ma desiderava tuttavia contribuire alla…

Solo lavoro: fare i bagagli, annotare, fare i conti. La sera il signor Rubinstein suona per noi il terzo quadro della Walküre, messo insieme molto bene. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

“Ho mia moglie e non voglio nient’altro al mondo”, dice R.! Purtroppo non riesce a godere in pace di ciò che ha: i rapporti con i signori Voltz e Batz diventano sempre più spiacevoli, e queste gioie viennesi pesano come un incubo. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia…

R. mi ricorda che ieri, durante la lettura della Pandora (il racconto di Epimeteo sulla sua scomparsa) non ho potuto trattenere le lacrime. Egli trova cose belle nella poesia, ma vi scorge la ricerca di una forma [1]. Dopo pranzo R. parla della parola di Lessing: meglio l’anelito verso di…

Affanni nel fare le valigie e preparativi; poi notizie dai poveri Kinowsky! — — — La sera, Pandora [1]. R. è triste all’idea di dover partire: avrebbe tanto voluto poter dedicare l’inverno al lavoro. [1] Pandora – Poema incompiuto di Goethe (1807–1808). Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti…