R. sempre alle prove, dalle 11 alle 14; poi, molto esausto, in ricerca di riposo; più tardi fa una breve passeggiata con i bambini, mentre io faccio alcune visite, tra cui al Prof. Hoffmann e consorte — lunga e ripetuta discussione di quanto vissuto la scorsa estate! La sera con R. a La regina di Saba di Goldmark e Mosenthal [1], né Gold, né Mark, ma molto Mosenthal [2]!
[1] cfr. 3 marzo e 25 maggio.
[2] Gioco di parole sui nomi degli autori dell’opera “La regina di Saba”: Karl Goldmark (1830–1915), compositore, e Salomon Hermann Mosenthal (1821–1877), librettista. Si sottolinea che nella rappresentazione prevale il contributo del librettista rispetto a quello del compositore.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]