R. va di buon’ora alla prova, io al concerto diretto da Herbeck; bella e piacevole impressione di una sinfonia in sol minore di Haydn, mentre il Lobgesang di Mendelssohn, invece, suscita il desiderio di fuggire! … R. torna a casa e racconta che il signor Fürstner ha presentato una protesta contro la rappresentazione del Tannhäuser, e il signor Batz pretende una provvigione per i suoi presunti sforzi!! Visita di Marie D. – La sera a “Käthchen von Heilbronn”, come inevitabile, R. ed io non possiamo fare a meno di piangere disperatamente, ma l’intera rappresentazione è così tremenda che il pubblico ride senza sosta.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]