Seconda prova d’orchestra (II atto), un’impressione travolgente! – Eppure R. incontra molte difficoltà con essa. Solo a Bayreuth riuscirà sicuramente a realizzare una buona rappresentazione del Tannhäuser. Cena presso il Duca di Sassonia-Meiningen; R. vi riconosce il tipo caratteristico del vecchio casato Wettiner: qualcosa di fermo, chiuso, vigoroso nei lineamenti, che si potrebbe far risalire fino a Wittekind [1] — qualità che in tempi passati era molto apprezzata, ma che nelle circostanze attuali potrebbe quasi degenerare in malizia. R. trova il principe per questo motivo estremamente interessante. Gli espone la sua idea sulla rappresentazione del Faust; per il momento, ne riceve poca comprensione.1 – Visti “I due saggi” [2], un’opera francese eccellente, messa in scena molto bene dal dottor Jauner al Carl-Theater.
[1] Widukind (o Wittekind), condottiero dei Sassoni nelle guerre contro Carlo Magno, ricevette il battesimo nel 785.
[2] Autore sconosciuto.
OnNota a margine: “Visita di Marie Hohenlohe!
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]