Domenica 26 (26 dicembre 1875)
Cosima Wagner Diari
Abbiamo passato una notte miserabile, separati: le lampade notturne erano in disordine, e inoltre R. ha avuto il brutto sogno che io, impazzita, volessi separarmi da lui! Trascorro la mattina e il pomeriggio a scrivere lettere; la sera termino la lettura della storia di Almansor [1].
[1] “Almansor” è un racconto storico tratto dalla Geschichte Almansor’s (Storia di Almansor), inclusa nell’opera Geschichte der Araber di Gustav Weil, in cui compare anche il califfo Abū Ǧaʿfar I (al-Manṣūr, 712–775), che accumulò enormi tesori, promosse l’arte e la scienza e fondò Baghdad; la figura di Abū Ǧaʿfar I appare inoltre nelle fiabe di Wilhelm Hauff (1802–1827), narratore tedesco.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]
