R. ha sognato recentemente una situazione nella quale si diceva: “Questo l’ho sognato così spesso, e ora mi accade davvero!” — Prima prova del Lohengrin. — La sera andiamo noi, R. ed io, a vedere Arria e Messalina di Wilbrandt [1], un’opera tristissima e malfatta, recitata da attori privi di talento; rientriamo a casa con un senso di nausea.
[1] Adolf von Wilbrandt (1837-1911), drammaturgo, romanziere e biografo tedesco di Kleist; visse a Monaco dal 1865 al 1871, poi a Vienna; dove dal 1881 al 1887 fu direttore del Burgtheater. Tra le sue opere più note figura la tragedia «Arria und Messalina» (1874).
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]