Scrivo a Mimi e le chiedo! R. scrive al signor Niemann in modo molto cordiale, e al nipote Clemens — che ha annunciato la nascita di un figlio — con umorismo bonario, accennando al silenzio di Fritz [1]. La sera dice: “Sono un misto di dolore, preoccupazione, irritazione e decisioni che germogliano.” Una consegna dell’Orbis pictus [2] gli riporta da vicino l’orrore della natura, dell’eterno divorare; come si potrebbe trarne consolazione solo contemplandola? Solo il Redentore: distogliete lo sguardo, dominate la volontà. Completa amarezza contro i “giochetti” di Goethe.
[1] Fritz Brockhaus, figlio di Ottilie e Hermann B.
[2] Abecedario illustrato, intitolato secondo l’opera figurativa di Johnn Amos Comenius.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]
