Continuazione di questa vita: la coppia Vogl è arrivata da Monaco – il signor Unger procura molte preoccupazioni. Ancora maggiori, però, sono le difficoltà legate alla costruzione del teatro: si scopre che il capocantiere [1] non era all’altezza del compito, ha trascurato tutto, al punto che Brandt è completamente disperato – nulla è pronto. I coniugi Vogl cantano molto bene la prima scena del Tannhäuser, ed è sorprendente la loro sicurezza musicale. (Scritte molte lettere di primo mattino, tra cui una al fabbricante di uccelli [2] a Londra.) La sera, alcuni dei nostri bayreuthiani si sono trattenuti insieme agli ospiti.
[1] Runckwitz.
[2] Riferendosi a Richard Keene, un creatore di oggetti di scena a Londra, al quale fu richiesto di realizzare diversi oggetti di scena per Bayreuth, tra cui due corvi per il “Götterdämmerung”.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]