Ogni sorta di corrispondenza; R. mi legge uno scritto destinato a un americano. Poiché vi sono menzionati i Principi tedeschi, lo prego di non inviarlo: con stizza lo strappa, e mi chiedo se ne valga davvero la pena, se un qualsiasi successo possa mai compensare anche solo un momento di turbamento! Ma, presto si ristabilisce il buonumore, e facciamo una passeggiata più lunga; prima sosta presso la cantina di Angermann, [simile a] un quadro di Teniers e conversazioni shakespeariane; poi, con uno splendido tramonto, noi proseguiamo il cammino attraverso il paesaggio incantevole. La sera, nelle Mémoires di Berlioz, abbiamo cercato i passaggi riguardanti Devrient; rimaniamo sgomenti di fronte alla miopia e alla ristrettezza di vedute di un uomo simile, incapace di riconoscere la grandezza di questa donna nonostante i difetti che il tempo, un ambiente triste e una professione ingrata le avevano appuntato addosso.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]