La princesse Hohenlohe m’a priée d’aller la voir aujourd’hui ; je lui rends visite en effet et reviens à la maison assez peu édifiée ; j’apprends que M. Labatt a fait annoncer qu’il était malade ; il est difficile de décider s’il s’agit d’incapacité, de mauvaise volonté ou d’un malaise véritable. On donne, au lieu de Tannhäuser, Roméo et Juliette de Gounod ; la représentation éveille en nous un véritable malaise, ce que Richard ressent pendant les répétitions de Lohengrin, tout cela fait naître en R. l’idée de partir dès demain. Je le soutiens dans cette idée. Tout ce que nous apprenons nous montre que nous ne rencontrerons ici que des canailles.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]