Catégorie :Cosima Wagner Journal

Lettre en français de R.I… Mon père est malheureusement très souffrant, ce qui me fait peur. J'assiste le cœur déchiré à une représentation de Tristan et Isolde; beaucoup d'absurdités et de choses bâclées, mais je demande malgré tout aux Vogel de venir à Bayreuth. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti…

J'écris à R. et aux enfants ; à midi, on passe en revue les détails de la cérémonie en l'honneur de Marie qui a lieu ensuite à 3 heures ; c'est très émouvant. Je déjeune chez Mme von Meyendorff, mon père est très fatigué. Le soir, je suis seule chez…

Départ à 11 heures ! Je réfléchis beaucoup en route ; j'arrive à Weimar à 7 heures, mon père et Mimi sont à la gare. Mon père semble aller bien. Je passe la soirée avec lui. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English…

R. a eu une bonne nuit, mais la montagne de soucis est toujours là. Je vais voir M. Gross pour parler de ce maudit problème, mais il n'y a rien à faire.  À table, nous lisons, Dieu merci, Le Roi Lear, la première scène ; quel génie, quelle réflexion artistique…

Nous repartons à 9 heures ; la matinée est triste, mais la journée est magnifique ; promenade solitaire à Berbeck qui nous plaît mieux qu'Alexandersbad. Malheureusement, le logement des étrangers leur cause de telles inquiétudes pour l'année prochaine qu'ils nous forcent à entrer en conversation, ce qui nous rend sombres….

Pour faire honneur au baromètre, nous partons pour Alexandersbad par grand vent. Nous rions beaucoup du « triomphe de la science », les hirondelles volent très bas et le vent est effroyable ; la route est cependant très belle de Berneck jusqu'à Bischofsgrün, les sapins baissent la tête. Nous trouvons…