Catégorie :Cosima Wagner Journal

J'ai bien des négociations à mener au sujet de l'illumination pour l'anniversaire de R.; j'apprends à cette occasion par M. Gross que le Comité Wagner de Bruxelles a envoyé à nouveau 4 500 francs, donc au total déjà 10 000 et quelques francs. Le soir, visite de quelques amis. Les…

Arrivée de Marco et de Blanca, que R. baptise Marke et Brange [1], de bons animaux qui donnent une nouvelle vie à notre domaine. Le soir, M. Zimmer de Karlsruhe vient nous voir, il veut travailler ici avec nous. [1] Deux terre-neuve. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia…

Nous parlons des possibilités de trouver un soutien pour notre entreprise, Pringsheim, Niemann?… Nous envoyons des exemplaires du Crépuscule des dieux (à Mimi, au Roi, à Standhartner). Le soir, R. me gâche une surprise (deux chiens), ce qui m'attriste et me rend mélancolique toute la soirée. Traduzione in italiano di…

J'inspecte la maison; le jardin est bien vert; préparatifs pour l'anniversaire de R. L'après-midi, nous essayons de faire une promenade, mais il fait trop lourd, nous revenons à la maison et nous passons l'après-midi à bavarder dans la maisonnette d'été. Le soir, quelques amis, entre autres Feustel qui apporte encore…

Nous arrivons à 1 heure de l'après-midi ; nous retrouvons les enfants gais et bien-portants; malheureusement, les lettres qu'envoie Lusch du pensionnat sont toujours tristes. Que faire ? Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Le matin, je fais des courses ; à une heure, visite de la princesse Hohenlohe et de la comtesse Andrassy, toutes deux gentilles et aimables. Ensuite, je vais chez Makart, puis je vais voir des chiens pour R. – Nous partons le soir à 10 heures (coupé-couchettes). (Le 7, R….