Categoria:Cosima Wagner Diari

Arrivo di Marco e Blanca, che R. battezza Marke e Brange: sono animali buoni che ravvivano la proprietà. In serata si annuncia il signor Zimmer [1]  da Karlsruhe, che vuole collaborare anche qui. [1] Hermann Z. di Karlsruhe faceva parte della Nibelungenkanzlei (Cancelleria dei Nibelunghi). Traduzione in italiano di Claudia Bilotti…

Abbiamo parlato delle possibilità di un sostegno alla nostra causa, Pringsheim! Niemann? … Spedizione delle copie del Götterdämmerung (a Mimi, al Re, a Standhartner). La sera, R. mi rovina una sorpresa (due cani), il che mi rattrista e mi avvolge per tutta la serata in una malinconia profonda. Traduzione in…

Revisione della casa; il giardino è bello verde; preparativi per il compleanno di R. Nel pomeriggio proviamo a fare una passeggiata, ma è troppo umido, torniamo a casa e passiamo il pomeriggio chiacchierando nella casetta estiva. La sera sono venuti alcuni conoscenti, tra cui Feustel, che ha portato nuovamente cattive…

Arrivo all’una del pomeriggio; abbiamo trovato i bambini in buona salute e di buon umore, purtroppo continuano ad arrivare lettere tristi da Lusch, dal collegio. Cosa fare? Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Commissioni al mattino; all’una visita della principessa Hohenlohe e della contessa Andrássy – entrambe cordiali e affabili. Poi da Makart, per vedere dei cani per R. [1] – Partenza la sera alle 10 (vagone letto). [ Il 7[2], in un cortile R. incontrò un gruppo di poveri ciechi, che suonavano…

Concerto alle 12:00 – bella impressione, Hagen's Wacht è stata ripetuta. Tuttavia, R. è stanco. Successivamente, visito con il principe Liechtenstein e Standhartner la mostra di pittura e quella dei fiori. La sera, Semper, molto interessante, che letteralmente prende vita in presenza con R.: vertigine di policromia [1], desiderio di lasciare…