Categoria:Iuglio 1875

Continuazione di questa vita: la coppia Vogl è arrivata da Monaco – il signor Unger procura molte preoccupazioni. Ancora maggiori, però, sono le difficoltà legate alla costruzione del teatro: si scopre che il capocantiere [1] non era all’altezza del compito, ha trascurato tutto, al punto che Brandt è completamente disperato…

R., per fortuna, è sempre in buona salute, e tiene le prove al mattino e al pomeriggio; la sera gli ospiti si trattengono. Riusciamo a malapena a scambiarci una parola, e io mi aggiro con la dignità del dolore che non posso mai deporre – di giorno accaldata e arida, come…

Scritto lettere. Tra queste, ne ho ricevuta una da E.O. [1], con il suo nuovo libro Principes et conduite. Sempre prove al mattino e al pomeriggio; purtroppo anche il pranzo, che, con certi membri della compagnia – è poco piacevole. La sera, i bayreuthiani si sono uniti al gruppo degli…

Sempre più arrivi, tutto nello spirito migliore: ognuno come fatto apposta per la propria parte. Grazie al corretto impiego delle forze, già nel Rheingold un risultato sorprendente. Impressione indescrivibile. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Prove al mattino e al pomeriggio; arrivo di Betz; visita al teatro; ospiti a pranzo, ospiti anche la sera; nel mezzo sempre un po’ di lavoro con i bambini. Anche i pittori Brückner sono qui, una bella tessitura [1], R. visibilmente contento. [1] Si riferisce al Waldweben (Tessitura del bosco),…

Aiutami, cielo, a portare questo cuore pesante – – – Prima prova: alla prima nota, sento quasi il petto scoppiarmi! Ieri sera, mentre il signor Hill sedeva a tavola con noi, R. parlava del coturno orchestrale [1] su cui i suoi cantanti stanno. La sera arrivano la signora Grün e…