Di primissima mattina, gli auguri dei bambini: vetro veneziano (se il vetro si rompe, la fortuna rimane); alle undici, seconda felicitazione: Fede, Amore, Speranza (Fidi, Loldi, Eva), 62 palloncini luminosi accesi nella sala, accompagnati dalla Huldigungsmarsch [1].
R. mi dice che gli ho dato tutto, che mi sono presa cura di lui come una madre – i bambini, molto seri e solenni, recitano bene i loro versi; Eva è profondamente commossa. –
La sera, illuminazione di Wahnfried, fuochi d’artificio, valzer di Strauss, fiaccolata dei bambini; tutto riesce bene, il tempo è favorevole, R. è sereno e commosso.
Io malinconica nell’intimo, come sempre durante le feste – il cielo lo benedica. (Molti telegrammi, tra cui uno del Re.)
[1] La Huldigungsmarsch è una solenne marcia orchestrale composta da Richard Wagner nel 1864 per celebrare l’ascesa al trono di Ludovico II di Baviera, suo futuro mecenate. Eseguita per la prima volta il 5 dicembre a Monaco, si distingue per lo stile cerimoniale e l’orchestrazione ricca, rappresentando una rara composizione non teatrale scritta per un’occasione ufficiale di corte.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]