Category: Cosima Wagner Tagebuecher

Tag der Abreise; Abschiedsbesuche, abends mancher Freund auf dem Bahnhof. Üble, doch bald überstandene Nacht. Um elf Uhr hier in Bayreuth, Brange, Marke, Putz, Rus, Rausch, Viktor, Hunde und Leute in einem wahren Jubel! Mancherlei vorgefunden, vor allem ausgeruht.  Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER…

Besuch des Kunst- und Gewerbe-Museums, großartiger Eindruck eines »Franciscus von Assisi« von Cano [1] . Diner bei Direktor Jauner; um halb sieben wundervolle Aufführung von »Lohengrin« – R. wohnt ihr im 2ten Rang bei den Kindern bei; ich in einer Parterre-Loge mit Dönhoffs. Nach dem ersten Akte stürmischer Jubel des…

Peripetion der Aufführung des Lohengrin, R. förmlich erschöpft von den Proben, die Niederträchtigkeiten hören dabei seitens der Presse nicht auf, und Herr Fürstner prozessiert! R. will nach der Generalprobe (13ten) verreisen, doch Direktor Jauner fleht ihn an zu bleiben, worauf der Entschluß verändert wird.  Am 14ten Taufe bei Richters, die Kleine…

Ich mache einige Besuche, unter andrem bei Pr. Sickel, Semper's Schwiegersohn, welcher mir die klägliche Geschichte der Behandlung Semper's in Wien erzählt! R. hat während dem die Cäcilien-Kantate von Händel [1] gehört und ist sehr entzückt von der Ausführung seitens Frau Wilt und im höchsten Grade von einzelnen genialsten Zügen…

R. in die Probe gegangen vormittags und abends, kommt immer deprimierter zurück! »Wer will, muß leiden«; würde er jetzt Wien verlassen, Gott weiß, welche Folgen sich daran knüpfen würden! Die böswilligsten Dinge gehen beständig durch die Zeitungen, wir verkauften unser Haus, u.s.w.u.s.w. – – – Fürstin Hohenlohe besucht mich, viel…

R. in trauriger Stimmung erwacht. Kostüme für Lohengrin ausgesucht, während R. eine Probe des Lohengrin vornimmt, mit lauter erbärmlichen Subjekten! Einige Besuche gemacht; abends in: »Figaro's Hochzeit«, sehr klägliche Vorstellung! Abends einsam mit R. zugebracht und infolgedessen in ganz heitrer Stimmung über all die Not hinweggeraten.  Traduzione in italiano di…