Category: Cosima Wagner Tagebuecher

Schönes herbstliches Wetter nach starkem Gewitter. R. betreibt nur Korrespondenz und ich Freundschaft. Montag 30. speisen unsere vortrefflichen Freunde noch ein Mal bei uns, und Dienstag 31. verlassen sie uns zu unserem großen Leid. –  Am Nachmittag bei trübem Wetter gehen wir mit allen Kindern spazieren; das Wetter klärt sich…

R. entwirft und führt aus sein Circular [1]; gewöhnlich bin ich vor- und nachmittags mit unserer Freundin. R. hat eine Korrespondenz mit Dresden, sie wünschen Tristan und Isolde, er fordert die Tantièmen, sie verzichten. Abends unsere Freunde bei uns. [1] Ankündigung der Festspiele 1876. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [©…

Parzival Mimi vorgelesen; heftige Rührung. Mittagessen mit Freund Schuré; Abschied von ihm; einsamer Abend, Brief an Dr Jauner. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Die Kinder arbeiten immer mit ihrer neuen Gouvernante, die Enkelin von dem Rektor Baumgarten-Crusius [1], welchen R. auf der Kreuzschule gekannt hat und deren Wesen mir vorzüglich gefällt. – Zu Mittag Herr Schuré und Mr. Lang aus Boston, Besuch des Theaters mit ihnen! Abends Herr und Frau von Schleinitz. Reuige…

schreibe ich ganz in der Frühe an Richter mit vollem Herzen, ihm vorstellend, daß sein Gefühl gegen mich ganz gleichgültig sei, daß aber, wenn er nicht gegen R. herzlich bereue, durch Gerede sich habe irre machen lassen, er nimmermehr würde mit R. etwas zu tun haben können, was ihm R.,…

… ein Brief Richter's, so töricht und roh, daß man sich frägt, wie dies nur möglich sei; R. empfängt ihn, teilt mir nichts darüber mit, nachts aber steht er auf und schreibt; von mir befragt, sagt er mir, was der Brief Richter's enthielt und daß er ihn beantwortet. Ich sinne…