Category: Cosima Wagner Tagebuecher

Viele letzte Vorbereitungen für die Ankunft der Kinder; um ein Uhr Abgang; Einsamkeit im Planen, sonderbare Stimmung, wenn der Tod käme in solchem Augenblick, er hätte nicht viel zu nehmen, so erstorben. Um halb 9 abends die Kinder, viel Rührung und viel Geplauder. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [©…

Vorbereitungen für die Ankunft der Kinder, und Proben, dazwischen Briefe; ich an Dr. Standhartner, ihn zu bitten, Hans zu besuchen und mir über seinen Zustand [zu] berichten. Niemandem kann ich die Schwere des Herzens beschreiben; ich möchte, meine Kinder wären so groß, ich könnte alles an sie abgeben, allen Besitz,…

Fortfahrung dieses Lebens; das Ehepaar Vogl aus München gekommen – Herr Unger macht viel Not. – Noch größere aber die Theaterbauverhältnisse, es stellt sich heraus, daß der Bauführer [1] seiner Aufgabe nicht gewachsen war, alles verabsäumt hat, so daß Brandt ganz in Verzweiflung ist – nichts ist bereit. Vogls singen…

R. zum Glück immer gesund, hält die Proben Vor- und Nachmittag, abends bleiben die Gäste. Wir kommen kaum dazu, ein Wort zusammen zu sprechen, und ich wandle mit der nie abzulegenden Würde des Schmerzes, am Tag heiß und trocken wie im Fieber, nachts in Tränen. – Traduzione in italiano di…

Mit den Kindern gearbeitet; um elf Uhr Briefschaften, unter andrem ein Schreiben von Hans, mir für das meinige dankend! Ich sage R. nichts, weder von dem Brief noch von meiner Antwort, und weine im stillen für mich, so gut es geht, dann Empfang der neuen Kammerjungfer, Hausanordnung zur Speisung unserer…

Briefe geschrieben. Unter andrem von E.O. [1], sein neues Buch »Principes et conduite« erhalten. Immer Proben Vor- und Nachmittag; leider auch Mittagessen, was mit einzelnen der Mitglieder wenig erfreulich. Abends Bayreuther zu der Künstlerschar. [1] Émile Ollivier, der Ehemann von Blandine Ollivier, Cosimas Schwester, die tragisch im Alter von 26…