Category: Cosima Wagner Tagebuecher

Immer mehr Ankünfte, alles im besten Geiste, jeder wie für seine Partie geschaffen, durch die richtige Verwendung der Kräfte bereits im Rheingold ein erstaunliches Resultat. Unsäglicher Eindruck. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Vor- und Nachmittag Probe; Ankunft von Betz; das Theater besucht; Gäste zu Tisch, Gäste abends, dazwischen immer ein wenig mit den Kindern gearbeitet. Auch die Maler Brückner sind hier, schönes Weben [1], R. sichtlich erfreut. [1] Waldweben, Siegfried II. Akt.

Hilf, Himmel, zu tragen das schwere Herz – – – erste Probe, beim ersten Ton will schier die Brust mir bersten! Wie Herr Hill gestern abend zu Tisch mit uns saß, spricht R. von dem orchestralen Kothurn, auf welchem seine Sänger stehen. –  Abends Frau Grün und ihr Gemahl, welcher…

In der Frühe Brief von Hans aus Hal in Tirol; er teilt mir seinen großen (übergroßen) Verlust mit und zugleich, daß er einen leichten Schlaganfall gehabt, dessen Folgen er nicht voraussehen könne; wiederum ein Mal das Schwert im Herzen umgewendet und alle Wunden wieder aufgerissen, wie viel noch wird dies…

R. fährt in der »Mystik« von Görres mit einiger Mühe fort, da die Anhäufung der Bußübungen etwas förmlich Anwiderndes hat und die Sache so grob realistisch behandelt wird. – Kirchenteppich-Konferenz für mich. Richter wahrscheinlich keinen Urlaub für die Proben! … Nachmittags mit den Kindern studiert.  Abends im Garten mit R….

Unterricht der Kinder, während dem für Fidi zwei Knaben (Erich Braun und Ludwig Reitzenstein) zum Spielen. Nachmittags bei Freund Lalas zu türkischem Kaffee; was er uns von Albanesen und Türken erzählt, interessiert im hohen Grad; bei den Albanesen kein Staat, jedoch mehr Kultur in den Sitten als bei uns. – …