Category: Cosima Wagner Tagebuecher

R. hat noch vielfache Bemerkungen zu machen, scenische Vorgänge (Beleuchtung etc.) zu untersuchen. – Er kehrt nachmittags sehr verstimmt heim, der Kostümier hatte ihm gesagt: Fürstin Hohenlohe habe geschickt, um zu fragen, ob das Kostüm der Venus nicht à la Offenbach sein würde; er bittet mich, der Fürstin darüber zu…

R. schlief in Folge der gestrigen Anstrengung zehn Stunden lang, wir haben nach der Probe nicht ein Wort darüber gewechselt, denn ich wußte nur zu gut, daß R. nichts schlimmer ist, als über das erfahrene Übel noch zu reden! – In Folge dieses Schlafes ist er wohl und heiter, besucht…

Viel Getriebe um die Generalprobe, welche abends 6 Uhr stattfindet, leider nur zu R's Kummer! Orchester matt, das Ballett durchaus zur Musik unpassend, Sänger ungenügend, Dekorationen mangelhaft, Maschinerien stümperhaft. – Dennoch bleibt R. bewundernswürdig ruhig und spricht das Orchester am Schluß in herzlichster Weise an, sich entschuldigend, daß er sie…

R. immer sehr in Anspruch genommen und sehr mißmutig; Frau Grahn macht ihm die meiste Not, keine Dekoration ist auch ganz nach seinem Sinn. – – Viele Besuche; abends Dönhoffs, Széchenyis, Graf Apponyi, Mihalovich. R. anfangs sehr verstimmt über die Gesellschaft, nachher ungemein freundlich und heiter.  Traduzione in italiano di…

R. hält Einzelproben und kommt immer mißmutiger heim. – Abends Quartett-Soirée von Hellmesberger, ich lerne Herrn Brahms kennen, welcher darin ein Klavier-Quartett eigener Faktur spielt, ein rot und roh aussehender Mann, sein Opus sehr trocken und gespreizt.  Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised…

Dritte Orchesterprobe! Unsäglicher Eindruck des Werkes auf mich. – Mehrfache Besuche, abends Lenbach, Makart, Abschied nehmend (sie reisen nach Ägypten), und Semper, letzterer sehr müde und alt, herrlich lebendig, wie wir auf Michelangelo zu sprechen kommen, welcher »Gestalten aus dem Nirwana« hervorgerufen hätte; aus dem Sezieren der Toten (die Antike)…