Category: #countdown1876

Auszug! Wir logieren uns in Hôtel Imperial [ein]. R. hat um 12 Uhr eine Probe und strengt sich sehr an, da er diesen ersten Sängern alles auseinandersetzen muß. Gutes Einvernehmen mit Richters. Abends Carmen [1], französisches neues Werk, interessant durch das grelle Hervortreten der jetzigen französischen Manier. [1] Oper 1875,…

Wir beschließen auszuziehen, große Unruhe. Besuche gemacht; Ellen, jetzt die Gemahlin des Herzogs von Meiningen [1], seit vierzehn Jahren wiedergesehen; sie hatte Nachrichten von Hans, so traurig klingt alles, es möchte mir das Herz zerspringen! … Abends das »Requiem« von Verdi [2], worüber nicht zu sprechen entschieden das beste ist….

Zerschlagene Ankunft um 6 Uhr in der Frühe; Freund Standhartner  am Bahnhof – im Grand Hôtel schlimmste Wirtschaft, alles durcheinander. Verkehr mit Emilie Sierzputowska, von Italien heimkommend; viel von Marie gesprochen.  Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Trübe Gedanken zerwühlen mich, seit sieben Jahren zum ersten Male wieder hier; Gedenken Hans'! – Vor einiger Zeit stand im Orbis pictus ein Bild Lachner's und in der Lebensnotiz hinzugefügt, derselbe sei durch die Intrigen Wagner's und Genossen außer Wirksamkeit gekommen!!! Werden diese Lügen dereinst Geschichte? In Lenbach's Atelier, dann…

Abreise; auf dem Bahnhof freundlicher Abschied von den Freunden, Rührendes wird uns noch erzählt, ein Kantor Fischer aus Zittau frug vor einiger Zeit an, ob er wohl einen Freiplatz erhalten würde, wenn er für unser Unternehmen werbe, er sei sehr arm, er wolle aber für die Sache zu wirken suchen…

Lauter Arbeit des Einpackens, Notierens, Abrechnens. Abends Herr Rubinstein, spielt uns das dritte Bild aus der Walküre vor, sehr schön zusammengestellt.  Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.