Category: Februar 1875

Heckel und Pohl[1] angekommen. Abends hübsches Diner bei Dönhoffs, worauf Besuch bei Frau v. Meyendorff[2], soeben angekommen. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins. [1]Richard Pohl (1826 – 1896) Schriftsteller und Komponist. [2] Olga von Meyendorff née Fürstin Gortschakow,…

Briefe empfangen und erwidert; viele Hausnöte. Um zwei Uhr Probe bis sechs Uhr, in meiner Loge Gräfinnen Andrássy, Dönhoff, Widenburg[1], Amadei. Es geht schön, obgleich derselbe meuterische Geist des Orchesters auch noch sich zeigt. Materna herrlich, Glatz wenig an- und aussprechend! Überwältigendster Eindruck! Abends zu Hause zugebracht. [1]Schreibweise eindeutig, nicht…

Ihr guter Brief hat mich sehr erfreut und beruhigt. Haben Sie Dank für Ihre mir so ungemein wohlthätige Freundschaft. Daß Sie mit Schott immer noch in Correspondenz, wenn auch »eifriger« stehen müssen, thut mir einzig leid, da ich ersehen zu müssen glaube, daß Sie hier noch auf Schwierigkeiten gestoßen sind….

Mit R. zu Haas[1], orientalische Dinge gesehen und einiges eingekauft. R. besucht seine Freundin Fürstin Metternich[2], welche trotz ihres affektierten Deutschenhasses ihn freudigst empfängt und ihm entschieden einen angenehmen Eindruck macht. Ich besuche Gräfin Andrássy mit Marie Dönhoff, wobei sich der äußerst angenehme Eindruck der ersten Begegnung bestätigt. Abends mit…

Zweite Probe; die Tuben sind zwar da, doch hat Richter vergessen, die Harfenstimmen abschreiben zu lassen. Entschluß, nicht nach Pest zu gehen, wenigstens kein Konzert dort zu geben. Meuterischer Geist in der Kapelle; dadurch, daß diese Leute immer schlechte Dirigenten haben, welche sich bloß durch ihre Schwäche halten können, ist…

Erste Probe – die unglaublichen Nachlässigkeiten Richter's (er hat die Tuben nicht geschickt, und die fest versprochenen Tubisten werden nicht kommen![1]) verursachen viel Not; nichtsdestoweniger, da das Orchester gut vom Blatt liest, ist der Eindruck überwältigend. Alles bis dahin Gekannte verblaßt; wie das Mächtigste in der Natur und über diese…