Category: Juli 1875

nicht geschrieben, wie vieles liegt dazwischen! –  Am Sonnabend 31. großes Bankett für unsere Sänger; abwesend Scaria, Materna (krank), Schlosser, Vogls, Niemann – sonst alle da, dazu Ballettmeister Fricke, Brandt, Richter, Seidl, Rubinstein; alle Beteiligten. R. 's Anrede ergreift zu Tränen, Hill erwidert ihm, Betz läßt den Vater leben; der Vater…

Viele Besorgungen; Probe von Walküren und Mannen-Ensemble; Abschied von Herrn Niemann, große Erleichterung! … Um 3 Uhr Ankunft des Vaters, er sieht wohl aus und freut sich, bei uns zu sein. Herr Niemann noch hier, kommt abends zur Probe; benimmt sich so traurig geckenhaft dabei und ist so übermütig, daß…

Beständiges Probieren. R. davon sehr angegriffen – Direktor Jauner nimmt sehr erregten Abschied, nachdem er noch mit mir von seinem Plan, das Nibelungenwerk im Prater als österreichische Volksfestlichkeit aufzuführen, gesprochen. Ich schreibe dem Vater davon. Jauner ganz in staunender Bewunderung über R. bei den Proben. Leider schmerzen ihn die Füße,…

Dasselbe Leben! Seltsam erhebend und ermüdend, Dr Jauner aus Wien kommt hinzu, voller Pläne! Ich habe den meinigen – wird Gott ihn segnen? Richter auch hier – wenig erfreulich! [1] [1] Dieser Seite liegt ein Telegramm bei, aufgegeben 18. 7. 1875, 5 Uhr in Berneck, expediert 6 Uhr in Bayreuth:…

Richard jetzt doch etwas angegriffen. Bereicherung des Personals durch Herrn Scaria. Abends Gebet aus Lohengrin und Duett (Elsa und Ortrud) prachtvoll. (Ich antworte spät abends Hans!) Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Brief von Hans, seinen letzten Willen mir mitteilend! … Fast ohne Unterlaß verbringe ich nun die Stunden in Gebet und suche die Gelegenheiten, zu opfern, was irgend nur eine Freude mir gewähren könnte. Gibt es ein Glück [1]?? … [1] Alludes to “Lohengrin”, Act II, Scene 2, Elsa: “Es gibt…