Category: November 1875

Allerlei Unsinn, der Adel geärgert, daß R. von der Brüstung der Loge aus gegrüßt, die Sänger empfindlich über seine Rede! R. besucht Marie Hohenlohe, welche eingehend sich mit ihm über ihr Schicksal ergießt, weinend bittet sie ihn, nicht schlecht von ihr zu denken! R. ist von ihr ergriffen. – Ich…

Ruhetag für alle. Marie Hohenlohe schreibt hübsch an R., leugnet durchaus, die Bemerkung über das Kostüm gemacht zu haben. R. antwortet ihr schön. Abends Semper und Fürst Liechtenstein bei uns zu Tisch. R. sehr heiter, der Fürst höchst sympathisch, Semper ein wenig müde. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [©…

R. hat noch vielfache Bemerkungen zu machen, scenische Vorgänge (Beleuchtung etc.) zu untersuchen. – Er kehrt nachmittags sehr verstimmt heim, der Kostümier hatte ihm gesagt: Fürstin Hohenlohe habe geschickt, um zu fragen, ob das Kostüm der Venus nicht à la Offenbach sein würde; er bittet mich, der Fürstin darüber zu…

R. schlief in Folge der gestrigen Anstrengung zehn Stunden lang, wir haben nach der Probe nicht ein Wort darüber gewechselt, denn ich wußte nur zu gut, daß R. nichts schlimmer ist, als über das erfahrene Übel noch zu reden! – In Folge dieses Schlafes ist er wohl und heiter, besucht…

Viel Getriebe um die Generalprobe, welche abends 6 Uhr stattfindet, leider nur zu R's Kummer! Orchester matt, das Ballett durchaus zur Musik unpassend, Sänger ungenügend, Dekorationen mangelhaft, Maschinerien stümperhaft. – Dennoch bleibt R. bewundernswürdig ruhig und spricht das Orchester am Schluß in herzlichster Weise an, sich entschuldigend, daß er sie…

R. immer sehr in Anspruch genommen und sehr mißmutig; Frau Grahn macht ihm die meiste Not, keine Dekoration ist auch ganz nach seinem Sinn. – – Viele Besuche; abends Dönhoffs, Széchenyis, Graf Apponyi, Mihalovich. R. anfangs sehr verstimmt über die Gesellschaft, nachher ungemein freundlich und heiter.  Traduzione in italiano di…