Category: Oktober 1875

Abschied genommen. Kurz darauf neuer Besuch, ein Professor Gosche [1] aus Halle, welcher über das Unternehmen referieren will; sehr angenehmer Mann, er ist uns von Hermann Brockhaus empfohlen. Abends glücklich, endlich wieder zu zweien zu sein; wir fahren in den Annalen von Goethe fort. –  Der deutsche Kaiser fuhr heute…

Bei Feustels gespeist, dann mit Frau Wesendonck auf Fantaisie, schöne herbstliche Stimmung. Abends Musik.  Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Frau W. durch die Stadt geführt; Mittagessen mit dem Kirchenrat, dann nach Eremitage, abends Sonaten von Beethoven, erste und letzte Heroide, die Zwischenperiode (Waldsteinsonate) nennt R. die der erlangten Meisterschaft und des Erfolges, wo ein wenig Kälte aber herrsche.  Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER…

Vaters Geburtstag – Frau W. den Tag über bei uns; die drei Br.s des Theaters auch; Brandt, Brückwald, Brückner; Muster zum Vorhang ausgewählt, sehr schön! … Brandt aber immer klagend, daß so viel Nachlässigkeit betreffs des Baues vorhanden. Es regne herein. Abends Musik, »Heroide funèbre« [1] vom Vater.  [1] für Orchester,…

Der König hat die Adresse der Klerikalen [1] nicht empfangen, seinem Ministerium gedankt und es beibehalten. Große Freude darüber; die Leute sprechen selbst davon, zu illuminieren – abends Ankunft von Frau Wesendonck, wir empfangen sie am Bahnhof.  [1] eingebracht von Josef Edmund Jörg (1819-1901), bayer. Politiker, Gegner Bismarcks und der Reichseinigung….

Brief von Herrn Unger, er ist ängstlich, befürchtet die Kontraktbrüchigkeit; R. schreibt ihm, um ihn zu beruhigen; wir entschließen uns, über München nach Wien zu reisen, um mancherlei mit Hofrat Düfflipp zu besprechen. R. meint, hauptsächlich der hiesigen Schlösser wegen für die Fürstlichkeiten. Freund Feustel, den ich heute besuchte, meint…