R. is engaged in extensive correspondence. Among other letters, he writes a reproving note to Mr Levi, who boasts of having secured a gratuity for the musicians coming from Munich to Bayreuth! “If not cunning, then heartily foolish.” — The Misses Lehmann are conducting themselves most excellently! … I always find R. very melancholy at the close of his study sessions with Mr Unger; neither fire nor cheerfulness! … Charming letter from a Dutchman. Also one from the old friend Sainton.[1] In the evening, Mr Rubinstein comes with Mr Unger; the former plays for us his arrangement of the Venusberg scene.
[1] Prosper Sainton (1813–1890), violinist and composer, originally from southern France, served as concertmaster in London. He had been friends with R. W. since 1855, during the latter’s second stay in London.
Revised English translation by Jo Cousins.