R. è immerso in un’ampia corrispondenza. Tra l’altro scrive in tono di rimprovero al signor Levi, che si vanta di aver ottenuto una gratifica per i musicisti che da Monaco verranno a Bayreuth!! – “Se non fosse così astuto, sarebbe sinceramente stupido.”
Le signorine Lehmann si comportano in modo eccellente! Trovo sempre R. molto malinconico al termine delle sue sessioni di studio con il signor Unger; né ardore né serenità!
Una graziosa lettera da parte di un olandese, e anche una dal vecchio amico Sainton [1]. La sera, il signor Rubinstein viene con il signor Unger; il primo ci esegue la sua elaborazione del Venusberg.
[1] Prosper Sainton (1813–1890), violinista e compositore originario del sud della Francia, fu primo violino (Konzertmeister) a Londra. Amico di Wagner durante il secondo soggiorno londinese del 1855.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]