Il y a 150 ans aujourd’hui

visite du Kunst- und Gewerbemuseum, impression grandiose devant le saint François d'Assise de Cano [1]. Dîner chez le directeur Jauner ; à 6 heures et demie, merveilleuse représentation de Lohengrin ; — R. y assiste avec les enfants au deuxième rang d'orchestre et moi dans une première loge avec les…

Péripéties pour la représentation de Lohengrin, R. est véritablement épuisé par les répétitions, les basses attaques de la presse n'arrêtent pas pour autant et M. Fürstner engage un procès ! R. veut partir après la répétition générale (le 13), mais le directeur Jauner le supplie de rester et il change…

Je fais quelques visites, entre autres au professeur Sickel, le gendre de Semper, qui me raconte de quelle triste manière on traite à Vienne les œuvres de Semper. Pendant ce temps, R. est allé écouter la Cantate à sainte Cécile de Händel, il est ravi de l'exécution, surtout en ce…

R. va le matin et le soir à ses répétitions et revient encore plus déprimé ! « Quand on veut quelque chose, il faut souffrir ! » ; s'il quittait Vienne maintenant, Dieu sait quelles seraient les conséquences. Les journaux continuent de publier les nouvelles les plus perfides, nous aurions vendu…

R. est très triste au réveil. Je choisis les costumes de Lohengrin pendant que R. va à la répétition où il ne dispose que de lamentables collaborateurs ! Je fais quelques visites ; le soir, nous allons voir Les Noces de Figaro, une représentation misérable ! R. et moi passons une soirée solitaire, ce qui…

Je me lève tard et je suis triste ! R. doit encore écrire une lettre à M. Fürstner qui ne renonce pas à ses prétentions et R. va sans doute devoir rendre la nouvelle scène de Tannhäuser ! à cela s’ajoutent les tristes impressions que nous retirons des répétitions de Lohengrin ! Soirée…

R. demande à M. Jauner de lui rendre visite pour lui expliquer ce qu'il veut faire ; le directeur est tellement effrayé à l'idée de voir R. partir que celui-ci lui promet de faire un nouvel effort pour Lohengrin ! Tout cela nous contrarie beaucoup… Le prince Liechtenstein amène son…

La princesse Hohenlohe m'a priée d'aller la voir aujourd’hui ; je lui rends visite en effet et reviens à la maison assez peu édifiée ; j'apprends que M. Labatt a fait annoncer qu'il était malade ; il est difficile de décider s'il s'agit d'incapacité, de mauvaise volonté ou d'un malaise…

Nous fêtons aujourd'hui l'anniversaire de Semper le soir chez sa fille avec quelques professeurs. R. est très gai ainsi que Semper ; ils évoquent tout ce qu'ils ont vécu ensemble, surtout à l'époque de la Révolution. [1] L’erreur de datation se poursuit jusqu’au 4 décembre inclus. Traduzione in italiano di…