Giorno di penitenza, tutto chiuso, e tuttavia riesco, con il prof. Doepler, a farmi aprire il museo; grande gioia per gli oggetti antichi e per le nuove acquisizioni, in particolare per una testa di van Eyck[1] e un ritratto di Velázquez[2]. Al mio ritorno a casa, trovo R. in grande affanno, sommerso dalle visite, e in più l’urgenza di predisporre i programmi per Vienna, dove è previsto un terzo concerto. Continue molestie da parte dei fotografi! Visite con R. (Ambasciatore inglese, Usedoms, e così via). Alle 5 dalla nipote Johanna[3]; cena molto piacevole con la dama di corte della Principessa ereditaria, la contessa Brühl, Dohm, e altri. La serata trascorsa in un piccolo circolo al Ministero della Casa Reale.
[1] Jan van Eyck (1390 ca. – 1441 ca.), pittore olandese, fondatore con il fratello Hubert della prima pittura olandese.
[2] Diego de Silva Velasquez (1599-1660), pittore e ritrattista spagnolo. Pittore e ritrattista spagnolo.
[3] Johanna Jachmann-Wagner (1828 – 1894), cantante lirica tedesca, figlia del fratello maggiore di Richard, Albert (1799 – 1874)
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]