R. ha grandi difficoltà ad affrontare una condizione di immobilità; non riesce a completare né l’organico dei cantanti né l’orchestra. Ho dovuto partecipare a una riunione di signore per via di un tappeto per la chiesa. Nel pomeriggio sono andata a teatro, R. è molto preoccupato per il ritardo dei lavori di scavo; mentre R. lavorava, qui non hanno fatto nulla! … Rientro a casa molto triste, ma rallegrati dai bambini, soprattutto da Fidi: “Intorno a lui ci sono Dio e le sue schiere di angeliche”, dice R., il est bien né [1]. –
Bella risposta del padre alla meravigliosa lettera di R. Hans mi scrive e manda 100 sterline per i bambini. La sera sono molto stanca, non riesco a leggere.
R. ha cantato recentemente l’ingresso del Comandante in Don Giovanni e ha detto: “Nessuno spirito romantico del nostro tempo può essere più romantico di alcune caratteristiche di questa scena. Dio, che tipo di uomini erano Mozart e Beethoven, la musica infuriava letteralmente in loro come una febbre”. Di recente ha osservato che Weber è stato il primo a far suonare uno strumento a fiato in ff (fortissimo) e il resto dell’orchestra in p. (piano) Ride molto del violoncello come strumento solista o accompagnato dal pianoforte.
[1] È di buona nascita.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]