Category: Cosima Wagner Tagebuecher

Ankunft von Marco und Blanca, welche R. Marke und Brange tauft, gute Tiere, welche das Grundstück neu beleben. Abends meldet sich Herr Zimmer [1] aus Karlsruhe, welcher auch hier mitarbeiten will. [1] Hermann Zimmer aus Karlsruhe gehörte der Nibelungenkanzlei an.

Über die Möglichkeiten einer Unterstützung unserer Sache gesprochen, Pringsheim[1]! Niemann? … Versendung der Exemplare der Götterdämmerung (an Mimi, den König, Standhartner). Abends vereitelt mir R. eine Überraschung (zwei Hunde), was mich betrübt und den ganzen Abend in Melancholie hüllt. [1] Alfred Pringsheim (1850 – 1941) Mathematiker. Kaufte gleich 3 Patronatsscheine…

Hausrevision; der Garten hübsch grün; Vorbereitungen zu R. 's Geburtstag. Nachmittags versuchen wir einen Spaziergang, es ist aber zu schwül, wir kehren heim und verplaudern den Nachmittag im Sommerhäuschen. Abends einige Bekannte, unter andrem Feustel, wiederum böse Nachrichten bringend; während R. durch seinen Entschluß, die Erdarbeiten aufzugeben, glaubte die Proben…

Ankunft um ein Uhr mittags; die Kinder wohl und heiter angetroffen, leider immer betrübte Briefe von Lusch aus dem Stift. Was tun? Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins.

Konzert um 12 Uhr – schöner Eindruck, Hagen's Wacht wiederholt. R. ist aber ermüdet. Ich besuche darauf mit Fürst Liechtenstein und Standhartner die Bilder- und die Blumenausstellung. – Abends Semper, sehr interessant, welcher förmlich im Umgang mit R. auflebt: Schwindel von Polychromie [1], Wunsch, Wien zu verlassen, »was geht's mich…

Probe, Hagen's Wacht sehr schön von Scaria gesungen. Düsterstes Colorit – – –  R. ermüdet zu Bett, ich mache einige Besuche. Nach Tisch Direktor Jauner, Fürst Rudolph Liechtenstein, abends Freund Lenbach. Nachmittags besuchte ich mit R. Fürstin Hohenlohe im Augarten. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti |…